Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ ボズとフェントン『ローン・ミー・ア・ダイム(Loan Me A Dime)』

今日の「聴き比べ」は『ローン・ミー・ア・ダイム(Loan Me A Dime)』です。

この曲は1969年のボズ・スキャッグスの2枚目のソロアルバムBoz Scaggsに収録された、ロング・スロー・マイナー・ブルースです。

このレコードが日本で発売されたのはだいぶ後になってからだと思います。彼のアルバムは最初に発売されたのが確か1974年の『Slow Dancer』ではなかったかと記憶していますが、記憶違いかもしれません。この頃から日本でも人気が出て、1976年の『Silk Degrees』で決定的になりました。

このレコードの日本盤の解説を読むと、このアルバムはボズのデビューアルバムということになっていますが、実は2枚目なのです。1965年にファーストソロアルバムを出していたのです。その後、スティーヴ・ミラー・バンドへ参加して、その後、脱退してこのアルバムをリリースしたということです。

この頃のボズはまだブルース、R&Bに傾倒していました。その後アダルト・コンテンポラリーなどと言うジャンルに振り分けられてしまいますが、この頃はバリバリのブルースを演奏していました。映画フィルモア最后の日』でも汚いカッコでブルースを演奏していました。この時の曲が「ローン・ミー・ア・ダイム」だったと思いますが、サントラ盤には別な曲「Baby's Callin' Me Home」が収録されました。

私がボズの雄姿を生で観たのが1978年の初来日、日本武道館でした。この時はすっかり垢抜けていました。ちょっとがっかりしました。

このアルバムにはデュアン・オールマンがゲスト参加してスライドギターを弾いています。

 

前置きが長くなりました。「ローン・ミー・ア・ダイム」です。当時のレコードを見ても、作者はボズ・スキャッグスになっていますが、実は作者は別にいたのです。それがブルースマンフェントン・ロビンソン(Fenton Robinson)です。フェントン・ロビンソンは1967年に既にシングルでリリースしていたのです。

f:id:lynyrdburitto:20190824102635j:plain

後にボズはフェントン・ロビンソン側から訴訟を起こされ敗訴しました。その後はクレジットを訂正していると思いますは、確認していないのでわかりません。

 

フェントン・バージョンはタイトルも「Somebody (Loan Me A Dime) 」です。その後フェントンも1974年にアルバム『Somebody Loan Me A Dimeの中に収録しました。

f:id:lynyrdburitto:20190824103648j:plain

いずれにしても名曲であることに変わりはありません。フェントン・バージョンは2分ちょっと短いですが、ボズ・バージョンは12分という長尺です。デュアンのギターも入って聴きごたえ十分です。初期の大傑作です。当時のボズのレコードでのタイトルが「10セントを俺に」でした。

 

Somebody loan me a dime

by Fenton Robinson

 

Somebody loan me a dime

I need to call my old time, used to be

Somebody loan me a dime

Mmm, I need to call my old time, used to be

 

Ooh, little girl's been gone so long

You know it's worrying me

Hey, it's worrying, worrying me

 

I know she's a good girl

But at that time I just didn't understand

I know she's a good girl

But at that time I just didn't understand

Oh, you know I didn't

 

Somebody loan me a dime

You know I need, I need a helping hand

Somebody

 

Yeah, she's a good girl

But at that time I just didn't understand

Ooh, I know she's a good girl

But at that time I just could not understand

Whoa, no

 

Somebody better loan me that dime

To ease my worried mind

Whoa

 

Now, I cried, just cried

Just like a baby all night long

Ooh, you know I cried, just cried

Just like a baby, all night long

 

Whoa, somebody better loan me that dime

I need my baby, I need my baby here at home

Ooh, yeah

 


Fenton Robinson - "Somebody Loan Me A Dime" (1974)

 


Boz Scaggs & Duane Allman ~ Loan Me A Dime

 

もう一人忘れてならないのはリック・デリンジャー(Rick Derringer)です。アルバム『Jackhammer Blues』でカバーしました。これも素晴らしい。


Somebody Loan Me a Dime - Rick Derringer

 

やっぱりブルースはいい。

 

それでは今日はこの辺で。