Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ『ママに捧げる詩(Mother of Mine)』

今日の聴き比べは『ママに捧げる詩(Mother of Mine)』です。

この曲は1971年、当時12歳の少年、ニール・リード(Neil Reid)が歌って世界中でヒットした曲です。この12歳の少年の歌唱力に驚かされたものでした。日本でも大ヒットし、確かアルバムも出したはずですが買ってはいませんでした。この1曲で終わったように記憶していますが、実は2枚ものアルバムを出していたのです。残念ながら私はこの曲しか知りませんでしたが、この曲のインパクトはかなり強いものがありました。

ニール・リードはスコットランド生まれで8歳の時に歌手として見出されました。そして1971年にこの曲でイギリスのアルバムチャート1位の最年少記録を樹立しました。しかし2枚目のアルバムをリリースした2年後には声変わりで歌うのが困難になり歌手を辞めました。現在は金融関係の仕事をしているようです。

f:id:lynyrdburitto:20200222101232j:plain

 

Mother of Mine

by Bill Parkinson

 

Mother of mine you gave to me, all of my life to do as I please,

I owe everything I have to you,

Mother sweet mother of mine.

 

Mother of mine when I was young

You showed me the right way things had to be done,

Without your arms where would I be,

Mother sweet mother of mine.

 

Mother you gave me happiness, much more than words can say,

I thank the Lord that He may bless you, every night and every day.

 

Mother of mine now I am grown and I can walk straight all on my own,

I'd like to give you what you gave to me,

Mother sweet mother of mine.

 

Mother of mine now I am grown and I can walk straight all on my own,

I'd like to give you what you gave to me,

Mother sweet mother of mine.

 

Mother sweet mother of mine.

 


ニール・リードNeil Reid/ママに捧げる詩 Mother of Mine (1972年) ≪英語詞・日本語詞≫

 

この曲をニュージーランド出身の女性歌手、ヘイリー・ウェステンラ(Hayley Westenra)が歌いました。

彼女はクラシックやポップスの分野で活躍しており、日本でもテレビ主題歌の「アメイジング・グレイス」などでよく知られています。


Mother of Mine - Hayley Westenra ママに捧げる詩 - ヘイリー

 

二人の美しい声を聴いていると心が和みます。

 

それでは今日はこの辺で。