今日の聴き比べは『雨を見たかい(Have You Ever Seen the Rain?)』です。
ご存じクリーデンス・クリアーウォター・リヴァイヴァル(Creedence Clearwater Revival, 略称CCR)の１９７１年のヒット曲です。６枚目のアルバム『ペンデュラム(Pendulum)』に収められました。
ＣＣＲは日本でも大人気で日本にロックファンを根付かせたバンドの一つでした。この『雨を見たかい』の歌詞は、当時のベトナム戦争を現わしているのではという推測がされました。「晴れているのに降ってくる雨を見たことがあるかい」という歌詞は「雨」イコール「爆弾」と解釈されるというのです。
そしてもう一つの解釈はバンドの状態です。人気は絶頂で、レコードも売れて申し分ないが、メンバー間の不和がある、つまり「晴れた日に雨が降っている」という歌詞でバンドの状態を表したというのです。案の定、この翌年バンドは解散しています。ジョン・フォガティ(John Fogerty)のワンマンぶりが災いしたのでしょう。
曲の作者はそのジョン・フォガティです。ＣＣＲはこの人のバンドといっても過言ではありません。その辺のことは以前にも書いています。
Have You Ever Seen the Rain?
by John Fogerty
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain (Official)
この曲をハスキー・ヴォイスのボニー・タイラー(Bonnie Tyler)が１９８３年にカバーしました。アルバム『Faster Than the Speed of Night』でした。全く違う曲に生まれ変わりました。
BONNIE TYLER--HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?
１９９３年には以前紹介したスピン・ドクターズ(Spin Doctors)がトム・ハンクス主演の映画『フィラデルフィア』でこの曲をカバーしました。この映画ではブルース・スプリングスティーンやニール・ヤングの曲も使われました。
Spin Doctors-Have You Ever Seen The Rain
２００６年にはロッド・スチュワートがカバー・アルバム『Still the Same ... Great Rock Classics of Our Time』のオープニング・ナンバーでカバーしました。
Rod Stewart Have You Ever Seen the Rain
そしてジャズ・ボーカルから。最近気になっているカレン・ソウザ(Karen Souza)がアルバム『Essentials』でカバーしています。これには驚きです。全く違う曲に聞こえます。彼女はアルゼンチンのジャズ・ヴォーカリストです。
HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN? - Karen Souza
ＣＣＲ、懐かしいです。
それでは今日はこの辺で。
