Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ ニール・セダカの『恋の片道切符(One Way Ticket (To The Blues)』

今日の「聴き比べ」はニール・セダカ(Neil Sedaka)恋の片道切符(One Way Ticket (To The Blues)』です。

 

日本のロカビリー・ブームの代表曲です。と言っても、私もリアルタイムで聴いていたわけではありません。1960年のヒットですから、私はまだ物心もついていない頃です。

 

この曲はニール・セダカにとっては珍しく自作曲ではありません。「おお!キャロル」のB面でした。日本盤は「恋の片道切符」A面にしてヒットしました。アメリカではそれほど売れたわけではなさそうです。

 

f:id:lynyrdburitto:20210129144248j:plain

 

One Way Ticket (To the Blues)

By Jack Keller, Hank Hunter

 

Choo choo train

A-chugginhg down the track

Gotta travel on

Never coming back, whoo, ooo, hoo

Got a one way ticket to the blues

 

Bye, bye love

My baby's leaving me

Now lonely teardrops are all that I can see, whoo, ooo, hoo

Got a one way ticket to the blues

 

I'm gonna take a trip to Lonesome Town

Gonna stay at Heartbreak Hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

 

Choo choo train

A-chugginhg down the track

Gotta travel on

Never coming back, whoo, ooo, hoo

Got a one way ticket to the blues

 

Whoa, got a one way ticket to the blues

 

I'm gonna take a trip to Lonesome Town

Gonna stay at Heartbreak Hotel

A fool such as I there never was

I cried a tear so well

 

Choo choo train

A-chugginhg down the track

Gotta travel on

Never coming back, whoo, ooo, hoo

Got a one way ticket to the blues

 

Whoa, got a one way ticket to the blues

 

Whoa, got a one way ticket to the blues

 


Neil Sedaka - "One-Way Ticket To The Blues" (1959)

 

日本ではロカビリーの御三家、山下敬二郎、平尾昌晃などがカバーしました。


山下敬二郎 恋の片道切符 1960 / One Way Ticket

 


平尾昌章 恋の片道切符 1960 / One Way Ticket

 

かまやつひろしがレコーディングしていました。大発見です。かまやつひろし井上ひろし、守屋浩と並んで「三人ひろし」と呼ばれた時期もありました。


かまやつヒロシ 恋の片道切符 1960 / One Way Ticket

 

それでは今日はこの辺で。