Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ 『花はどこへ行った(Where have all the flowers gone)』

今日の「聴き比べ」は『花はどこへ行った(Where have all the flowers gone?)』です。

 

この曲を最初に聞いたのは誰が歌っていたものなのか、記憶が定かではありませんが、多分ピーター・ポール&マリー(Peter, Paul and Mary,PPM)だったような気がします。

lynyrdburitto.hatenablog.com

 

作ったのはピート・シーガー(Pete Seeger)で1956年の録音でした。最初の録音では3番まででしたが、その後ジョー・ヒッカーソン(Joe Hickerson)が4番と5番の詞を書き加えたそうです。

1961年にはキングストン・トリオ(The Kingston Trio)が発表し、翌年になると売れ出しました。それはアメリカのベトナム戦争が背景にありました。

同じ年にPPMが歌ってこれまた大ヒット、反戦歌として定着したのです。その後も

ブラザース・フォア、ジョーン・バエズなど多くのミュージシャンによってカバーされています。

日本でも1960年代後半、学生運動の盛り上がりとフォーク・ブームが重なってこの歌が集会などで盛んに歌われるようになりました。私もそんなころにこの曲を聴いたのでした。

f:id:lynyrdburitto:20210306101236j:plain

 

Where Have All The Flowers Gone

By Peter Seeger

 

Where have all the flowers gone, long time passing?

Where have all the flowers gone, long time ago?

Where have all the flowers gone?

Young girls have picked them everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

Where have all the young girls gone, long time passing?

Where have all the young girls gone, long time ago?

Where have all the young girls gone?

Gone for husbands everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

Where have all the husbands gone, long time passing?

Where have all the husbands gone, long time ago?

Where have all the husbands gone?

Gone for soldiers everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

Where have all the soldiers gone, long time passing?

Where have all the soldiers gone, long time ago?

Where have all the soldiers gone?

Gone to graveyards, everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

Where have all the graveyards gone, long time passing?

Where have all the graveyards gone, long time ago?

Where have all the graveyards gone?

Gone to flowers, everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

Where have all the flowers gone, long time passing?

Where have all the flowers gone, long time ago?

Where have all the flowers gone?

Young girls have picked them everyone

Oh, when will they ever learn?

Oh, when will they ever learn?

 

 

ピート・シーガーです。


Pete Seeger-Where Have all the Flowers Gone

 

キングストン・トリオです。


Where have all the flowers gone -The kingston trio(lyrics)

 

PPMです。


Where Have All the Flowers Gone

 

ブラザース・フォアです。


Where Have All The Flowers Gone -Brothers Four

 

ジョーン・バエズです。


Where Have All The Flowers Gone

 

日本でも多くカバーされました。

 

ザ・ピーナッツです。


ザ・ピーナッツ 花はどこへ行った 1964 / Where Have All The Flowers Gone

 

デューク・エイセスです。


デューク・エイセス 花はどこへ行った 1964 / Where Have All The Flowers Gone

 

フォーク・クルセダーズの2002年の再結成時。坂崎幸之助参加。


花はどこへ行った フォーククルセイダーズ.flv

 

それでは今日はこの辺で。