今日の「聴き比べ」はボブ・ディラン(Bob Dylan)の『いつまでも若く(Forever Young)』です。
１９７４年、ボブ・ディランが久しぶりにザ・バンド(The Band)とタッグを組んで発表したアルバム『Planet Waves』に収録された曲です。レコード会社もコロムビアからアサイラムに変えました。
このアルバムはビルボードの１位を飾りました。この後、ディランはザ・バンドとのツアー行い、その模様がライヴ・アルバム『偉大なる復活(Before The Flood)』へとつながり、ディランの第２の全盛期を迎えます。この２枚のみがアサイラムからのリリースで、その後は再びコロムビアに戻ります。
この「いつまでも若く」はアルバム中に２バージョンあります。一つがスローロック・バージョンです。一つは子供の子守歌用です。もともとこの曲は長男の子守歌として作った曲が元になっています。
Forever Young
By Bob Dylan
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
And may your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young.
スローバージョンです。
ロッド・スチュワート(Rod Stewart)が同名の曲を録音しました。実際は異曲なのですが、ディランの曲に似ているということでディランにお許しをもらって発表したそうです。１９８８年のアルバム『Out Of Order』です。
カントリー界の大御所、ジョニー・キャッシュ(Jonny Cash)がカバーしています。
それでは今日はこの辺で。
