今日の「聴き比べ」はイタリアの歌手ボビー・ソロ(Bobby Solo)の『ほほにかかる涙(Una lacrima sul viso)』です。
この曲は１９６４年のサンレモ音楽祭でボビー・ソロが歌って、日本でも大ヒットした曲です。このヒットによって映画も製作されたくらいでした。
ボビー・ソロはその後も１９６５年に「君に涙とほほえみを(Se piangi, se ridi)」、１９６９年に「 涙のさだめ(Zingara)」でサンレモ音楽祭で２度優勝しました。彼の曲は日本のラジオからもよく流れていました。
私は小学生でしたが、この「ほほにかかる涙」はよく聴いた記憶があります。
Una Lacrima Sul Viso
By Lunero , Mogol
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti tanti mesi ora so
Cosa sono per te
Una lacrima e un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi
Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Ehe si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi
Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
園まりさんです。
弘田三枝子さんです。
三田明さんも歌っていました。御四家などと呼ばれていました。
それでは今日はこの辺で。
