聴き比べ NGDB、カーペンターズ、レオン『ジャンバラヤ(Jambalaya(On The Bayou))』

今日の「聴き比べ」は『ジャンバラヤ(Jambalaya(On The Bayou))』です。

元歌は１９５２年にハンク・ウィリアムス(Hank Williams)が発表したケイジャン風の曲です。作詩・作曲はハンク・ウィリアムスになっていますが、実際はムーン・マリカンとの共作のようです。

Jambalaya(On The Bayou)

by Hank Williams

Goodbye Joe me gotta go me oh my oh

Me gotta go pole the pirogue down the bayou

My Yvonne the sweetest one me oh my oh

Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and filé gumbo

Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio

Pick guitar fill fruit jar and be gay-o

Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Thibodaux Fontaineaux the place is buzzin'

Kinfolk come to see Yvonne by the dozen

Dress in style and go hog wild me oh my oh

Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Settle down far from town get me a pirogue

And I'll catch all the fish in the bayou

Jambalaya and a crawfish pie...

Later on, swap my mon, get me a pirogue

And I'll catch all the fish on the bayou

Swap my mon, to buy Yvonne what she need-oh

Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie...

Jambalaya on the Bayou - Hank Williams

１９７１年、ニッティ・グリッティ・ダート・バンド(Nitty Gritty Dirt Band,NGDB)がアルバム『All The Good Times』でカバーしました。

Nitty Gritty Dirt Band - Jambalaya (On The Bayou)

続いて１９７３年にはカーペンターズ(Carpenters)がアルバム『Now & Then』でカバーしました。

Carpenters Jambalaya ( On The Bayou )

同じく１９７３年にはレオン・ラッセル(Leon Russell)がアルバム『Hank Willson' Back』というカントリーアルバムをリリーしました。ハンク・ウィリアムスをもじった架空のシンガーです。その中で取り上げています。

Jambalaya - Leon Russell/ "Hank Wilson"

ご機嫌なカントリーでした。

それでは今日はこの辺で。