今日の「聴き比べ」はローリング・ストーンズ(The Rolling Stones)の『夜をぶっとばせ(Let’s Spend the Night Together)』です。
この曲はストーンズの1967年のヒット曲です。シングル・チャートの3位になりました。アメリカ盤のアルバムでは『ビトウィーン・ザ・バトンズ(Between the Buttons)』に収録されました。
発売時には「ルビー・チューズデイ(Ruby Tuesday)」と両A面として発売されました。アルバムではアメリカ盤の『ビトウィーン・ザ・バトンズ(Between the Buttons)』に収録されました。ライヴでもお馴染みの曲です。
Let’s Spend the Night Together
By Jaggar-Richards
Don't you worry about what's on your mind, oh my
I'm in no hurry, I can take my time, oh my
I'm going red and my tongue's getting tied (Tongue's getting tied)
I'm off my head and my mouth's getting dry
I'm high, but I try, try, try, oh my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
My-my-my-my, oh my
I feel so strong that I can't disguise, oh my
(Let's spend the night together)
But I just can't apologize, oh no
(Let's spend the night together)
Don't hang me up and don't let me down (Don't let me down)
We could have fun just groovin' around, 'round and 'round
And oh my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby, now
I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together now
Oh m-my-my-my-my-my-my
This doesn't happen to me every day, oh my
(Let's spend the night together)
No excuses offered anyway, oh my
(Let's spend the night together)
I'll satisfy your every need (Your every need)
And now I know you will satisfy me
Oh m-my-my-my-my-my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
Oh m-my-my-my-my-my-my
(Let's spend the night together)
Now I need you, need you more than ever, woman
(Let's spend the night together)
I'll satisfy your every need, woman
(Let's spend the night together)
Now I know, I know you'll satisfy me, whoa, my-my
(Let's spend the night together)
I beg you, baby, oh my-my-my-my-my-my
(Let's spend the night together)
A-come on, now, oh baby, my-my-my-my
(Let's spend the night together)
ブルース界からマディ・ウォーターズ(Muddy Waters)がアルバム『Electric Mud』でカバーしています。
デヴィッド・ボウイ(Devid Bowie)が1973年のアルバム『Aladdin Sane』でカバーしました。
1974年にはジェリー・ガルシア(Jerry Garcia)がアルバム『Garcia』でカバーしました。
日本のグループ・サウンズ、失神グループ、オックスがカバーしています。阿久悠訳詞です。
それでは今日はこの辺で。