今日の「聴き比べ」はニール・ヤング(Neil Young)の『シナモン・ガール(Cinnamon Girl)』です。
この曲も先日「聴き比べ」た「Down By The River」と同じくセカンド・ソロの『Everybody Knows This Is Nowhere』に収録され、アルバムのオープニングを飾りました。
この曲を初めて聴いた時に、シナモンガールってなんだ？って思って歌詞を読んだけど、よくわかりませんでした。英語力が低いものでお恥ずかしい。
Cinnamon Girl
By Neil Young
I wanna live with a cinnamon girl
I could be happy the rest of my life
With a cinnamon girl
A dreamer of pictures, I run in the night
You see us together, chasing the moonlight
My cinnamon girl
Ten silver saxes, a bass with a bow
The drummer relaxes and waits between shows
For his cinnamon girl
A dreamer of pictures, I run in the night
You see us together, chasing the moonlight
My cinnamon girl
Pa, send me money now
I'm going to make it somehow
I need another chance
You see your baby loves to dance
Yeah, yeah, yeah
ザ・フー(The Who)のジョン・エントウィッスル(John Entwistle)のファーストアルバム『Smash Your Head Against The Wall』がＣＤ化された時にボーナストラックに入っていました。
メタル界からタイプ・オー・ネガティヴ(Type O Negative)です。１９９６年の４枚目のアルバム『October Rust』でカバー。
マシュー・スウィート(Matthew Sweet)がスザンナ・ホフス(Susanna Hoffs)と組んで発表した『Under The Covers』の第Ⅰ集でカバーしています。
スマッシング・パンプキンズ(The Smashing Pumpkins)です。
それでは今日はこの辺で。
