今日の「聴き比べ」はマイケル・フランクス(Michael Franks)の『アントニオの歌(Antonio's Song(The Rainbow))』です。
マイケル・フランクスは１９７３年にレコード・デビューしたアメリカのシンガー・ソングライターです。
１９７７年にサード・アルバム『Sleeping Gypsy』をリリースすると、この中の『アントニオの歌(Antonio's Song(The Rainbow))』が日本で大ヒットしました。このアルバムにはラリー・カールトンやジョー・サンプルも参加していました。
ボサノバのリズムに乗って物憂げな雰囲気の曲が日本人に受けたのでしょう。AORなどという言葉がまだ無かった頃にジャズとポップスを合わせたような大人の雰囲気で一躍人気が出たのです。ウェストコースト・ロックが下火になって来て、それまでのロック・ミュージシャンが好んでポップス志向に走っていった頃の曲です。
私自身も思い出深い曲になっています。当時のことが鮮やかによみがえります。
Antonio's Song(The Rainbow)
Antonio lives life's frevo
Antonio prays for truth
Antonio says our friendship
Is a hundred-proof
The vulture that circles Rio
Hangs in this L.A. sky
The blankets they give the Indians
Only make them die
But sing the Song
Forgotten for so long
And let the Music flow
Like light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like light into the Rainbow
Antonio loves the desert
Antonio prays for rain
Antonio knows that Pleasure
Is the child of Pain
And lost in La Califusa
When most of my hope was gone
Antonio's samba led me
To the Amazon
We sing the Song
Forgotten for so long
And let the music flow
Like light into the Rainbow
We know the Dance, we have
We still have the chance
To break these chains and flow
Like light into the Rainbow.
ジャズ界からヘレン・メリル(Helen Merrill)です。 アルバム『Casa Forte』から。
さらにサリナ・ジョーンズ(Salena Jones)です。アルバム『Melodies Of Love』から。
日本から石川セリです。
いい曲です。しんみりします。
それでは今日はこの辺で。
