聴き比べ トラフィックとＢＳＴ『40,000 Headmen』

今日の「聴き比べ」は『40,000 Headmen』です。

この曲はトラフィック(Traffic)が１９６８年に発表したセカンドアルバム『Traffic』に収録された、スティーヴ・ウィンウッド(Steve Winwood)とジム・キャパルディ(Jim Capaldi)の曲です。

デイヴ・メイソン(Dave Mason)が戻った１９７１年のライブアルバム『Welcome to the Canteen』にも収録されました。トラフィックの中でも好きな曲の１曲です。

今ではクリス・ウッド(Chris Wood)もジム・キャパルディもいません。

   

40,000 Headmen

by  Steve Winwood & Jim Capaldi

Forty thousand headmen couldn't make me change my mind

If I had to take the choice between the deafman and the blind

I know just where my feet should go and that's enough for me

I turned around and knocked them down and walked across the sea

Hadn't traveled very far when suddenly I saw

Three small ships a-sailing out towards a distant shore

So lighting up a cigarette I followed in pursuit

And found a secret cave where they obviously stashed their loot

Filling up my pockets, even stuffed it up my nose

I must have weighed a hundred tons between my head and toes

I ventured forth before the dawn had time to change its mind

And soaring high above the clouds I found a golden shrine

Laying down my treasure before the iron gate

Quickly rang the bell hoping I hadn't come too late

But someone came along and told me not to waste my time

And when I asked him who he was he said, 'Just look behind'

So I turned around and forty thousand headmen hit the dirt

Firing twenty shotguns each and man, it really hurt

But luckily for me they had to stop and then reload

And by the time they'd done that I was heading down the road

Traffic-Forty Thousand Headmen (1968) HD

Traffic - 40,000 Headmen

lynyrdburitto.hatenablog.com

この曲をブラッド・スウェット＆ティアーズ(Blood,Swet & Tears BST)が１９７０年に３枚目のアルバム『Blood,Sweat & Tears 3』でカバーしました。

ＢＳＴはブラスロックの奔りでした。この時はアル・クーパー(Al Kooper)は既にバンドを去り、デヴィッド・クレイトン・トーマス(David Clayton-Thomas)とスティーヴ・カッツ(Steve Kats)がフロント・マンになっています。

Blood, Sweat & Tears "40,000 Headmen"

トラフィック、ロック史上稀有なバンドでした。

それでは今日はこの辺で。