今日の聴き比べは「ワシントン広場の夜は更けて」です。
先日、何気なくテレビを観ていたら、何やら懐かしいメロディが流れていました。何のＣＭかは忘れましたが、間違いなく『ワシントン広場の夜は更けて』でした。
この曲は私が小学生の頃に流行っていた曲で、誰が歌っていたのかも知りませんでした。
調べてみると１９６３年にヴィレッジ・ストンパーズというグループのインストナンバーでした。原題は『Washington Square』です。これが世界中で大ヒット、そしてエイムス・ブラザースらが歌詞をつけて歌うようになり、日本でも漣健二の訳詞でダニー・飯田とパラダイスキングによってヒットしました。私が聴いたのもこの頃だったのでしょう。何とも覚えやすいメロディーで心に残ります。その後多くの人がカバーしました。
ワシントン広場の夜は更けて
作詞・作曲：Bob Goldstein & David Shire、
日本語詞：漣 健児
静かな街の 片すみに
冷たい風が 吹き抜ける
＊）ワシントン広場の 夜はふけて
夜霧に浮かぶ 月明かり
冷たい風が 吹き抜けて
黒い落ち葉が ただひとつ
（＊ 繰り返す）
黒い落ち葉が ただひとつ
風の吹くまま 舞っている
（＊ 繰り返す）
風の吹く間に 待っている
男心を 誰が知る
（＊ 繰り返す）
男心を 誰が知る
冷たい風が 知っている
（＊ 繰り返す）
オリジナルのヴィレッジ・ストンパーズ。やっぱりこれです！
歌詞付き。エイムス・ブラザース。
残念ながらパラダイスキングがありません。
ダーク・ダックス。
憂歌団もやってます。
夏木マリ、いいですね！
追伸 CMは湖池屋のポテトチップでした。
それでは今日はこの辺で。
