聴き比べ『男が女を愛する時(When a Man Loves a Woman)』

今日の聴き比べは『男が女を愛する時(When a Man Loves a Woman)』です。

１９６６年、パーシー・スレッジ(Percy Sledge)のデビュー曲にして最大のヒットとなった曲です。パーシー・スレッジはその後も何曲かヒット曲を出しますが、この曲を超える売り上げはありませんでした。１９７０年以降はヒット曲に恵まれず、消えていきました。その後、１９８０年代には再びこの曲がヒットし、アルバムも再リリースされました。１９９０年代には映画『男が女を愛する時』の主題歌にもなり、その他たくさんの映画にも使われました。２０１年に７３歳で亡くなりました。

曲はカルヴィン・ルイス(Calvin Lewis) とアンドリュー・ライト(Andrew Wright)で、この二人はパーシー・スレッジがソロになる前に所属していたグループのメンバーです。詩の内容はパーシーが体験した失恋が元になっています。

When a man loves a woman

by Calvin Lewis & Andrew Wright

When a man loves a woman

Can't keep his mind on nothin' else

He'd change the world for the good thing he's found

If she is bad, he can't see it

She can do no wrong

Turn his back on his best friend if he put her down

When a man loves a woman

He'll spend his very last dime

Tryin' to hold on to what he needs

He'd give up all his comforts

And sleep out in the rain

If she said that's the way

It ought to be

Well, this man loves you, woman

I gave you everything I had

Tryin' to hold on to your heartless love

Baby, please don't treat me bad

When a man loves a woman

Down deep in his soul

She can bring him such misery

If she is playin' him for a fool

He's the last one to know

Lovin' eyes can never see

When a man loves a woman

He can do her no wrong

He can never want

Some other girl

Yes when a man loves a woman

I know exactly how he feels

Cause baby, baby, you're my world

When a man loves a woman...

Percy Sledge - When a Man Loves a Woman

この曲をカバーしたミュージシャンは数多いのですが、特にお気に入りを紹介します。

まずは１９６６年に早々とカバーしたのがスペンサー・デイヴィス・グループ(The Spencer Davis Group)です。アルバム『Autumn '66』でカバーしました。スティーヴ・ウィンウッド(Steve Winwood)のソウルフルなヴォーカルが聴けます。スティーヴィーはこの時まだ１７歳ぐらいだったはずです。素晴らしい。