Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ  『雨にぬれても』

今日の「聴き比べ」は『雨にぬれても』です。

 

この映画は1969年公開のアメリカン・ニューシネマの代表作明日に向かって撃ての主題歌です。

映画は実に面白かったですね。『俺たちに明日はない』に続き実在の銀行強盗を描いた映画です。ラストシーンが『俺たちに明日はない』と違ってストップ・モーションでした。役者も揃いました。ポール・ニューマンロバート・レッドフォード、そしてキャサリン・ロス。『卒業』で一躍人気女優になりました。この年に続けて『夕陽に向かって走れ』にも出演しました。美しかった。

lynyrdburitto.hatenablog.com

この『雨にぬれても』バート・バカラックの作曲にハル・デヴィッドが作詞をし、B.Jトーマスが歌ってヒットしました。ポール・ニューマンキャサリン・ロスを自転車の前に乗せて走るシーンで使われました。名シーンです。

f:id:lynyrdburitto:20200919103112p:plain

 

雨にぬれても (Raindrops Keep Fallin' on My Head)

作詞:ハル・デヴィッド

作曲 :バート・バカラック

 

Raindrops keep falling on my head

And just like the girl whose feet are too big for her bed

Nothing seems to fit

Those raindrops are falling on my head,

they keep falling

 

So I just did me some talking to the sun

And I said I didn't like the way he's got things done

Sleeping on the job

Those raindrops are falling on my head,

they keep falling

 

But there's one thing I know:

The blues they send to meet me won't defeat me

It won't be long till happiness steps up to greet me

 

Raindrops keep falling on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

Crying's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining

Because I'm free, nothing's worrying me

 

It won't be long till happiness steps up to greet me

 

Raindrops keep falling on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red

Crying's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining

Because I'm free, nothing's worrying me

Nothing's worrying me

Nothing's worrying me

 


雨に濡れても  [日本語訳付き]   B.J.トーマス

 

この曲も多くの人がカバーしました。

その中からディオンヌ・ワ-ウィックです。人気シンガーでした。


Dionne Warwick - Raindrops Keep Falling On My Head

 

パティ・ペイジも歌いました。


Patti Page ~ Raindrops Keep Fallin' on My Head

 

ペリー・コモも歌いました。


Raindrops Keep Fallin' On My Head Perry Como

 

映画が甦ります。

 

それでは今日はこの辺で。