今日の聴き比べは「ピンと針(Needles and Pins)」です。
タイトルに「サーチャーズの」と書きましたが、この曲のオリジナルは１９６３年にリリースしたジャッキー・デシャノン(Jackie DeShannon)です。
曲を作ったのはジャック・ニッチェ(Jack Nitzsche)とソニー・ボノ(Sonny Bono)です。しかし彼女のバージョンはさほどのヒットにはなりませんでした。
同じ年にサーチャーズがカバーして大ヒットとなりました。私も彼らのバージョンでこの曲を知りました。
サーチャーズは１９５９年結成というイギリスの老舗バンドです。６０年代にイギリスを席巻した代表的バンドです。彼らはなんとメンバーチェンジを繰り返しながら２０１９年まで活動しました。
Needles and Pins
By Sonny Bono and Jack Nitzsche
I saw her today, I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
But still they begin, ah
Needles and pins, ah
Because of all my pride
The tears I gotta hide
Hey, I thought I was smart, I won her heart
Didn't think I'd do, but now I see
She's worse to him than me
Let her go ahead, take his love instead
And one day she will see
Just how to say please
And get down on her knees
Yeah, that's how it begins
She'll feel those needles and pins
Hurtin' her, hurtin' her
Why can't I stop
And tell myself I'm wrong
I'm wrong, so wrong?
Why can't I stand up
And tell myself I'm strong?
Because I saw her today, I saw her face
It was a face I loved, and I knew
I had to run away
And get down on my knees and pray
That they'd go away
But still they begin, ah
Needles and pins, ah
Because of all my pride
The tears I gotta hide
Oh, needles and pins, ah
Needles and pins, ah
Needles and pins, ah
まずはオリジナルのジャッキー・デシャノン。
サーチャーズ。
デル・シャノンもカバーしていました。
今は亡きトム・ぺティもライブでカバーしています。スティーヴィー・ニックスも歌っています。
それでは今日はこの辺で。
