今日の聴き比べはフィフス・ディメンション(The Fifth Dimension)の『輝く星座/レット・ザ・サンシャイン・イン(Aquarius / Let the Sunshine In)』です。
フィフス・ディメンションはアメリカのコーラス・グループです。結成は１９６６年と古いのですが、当初はＲ＆Ｂバンドとして活動しましたが、今一つパットせず、１９６７年にママス＆パパス(Mamas & Papas)のカバー曲『青空を探せ(Go Where You Wanna Go)』がヒットし、以後ポップス路線で活動することになります。その後『ビートでジャンプ(Up, Up and Away)』、ローラ・ニーロ(Laura Nyro)の『ストーンド・ソウル・ピクニック(Stoned Soul Picnic)』と続けて大ヒットを飛ばします。
そして１９６９年、ミュージカル「ヘアー」の挿入歌『輝く星座/レット・ザ・サンシャイン・イン』が全米１位の大ヒットとなります。日本でも大ヒットします。フィフス・ディメンションのメンバーが「ヘアー」を鑑賞し、劇中の「アクエリアス」に感銘し「レット・ザ・サンシャイン・イン」とのメドレーを思いついたのです。
Aquarius/Let the Sunshine In
by Galt MacDermot ,James Rado ,Gerome Ragni
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius
Aquarius
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
エンゲルベルト・フンパーディンクです。懐かしい人です。
ベンチャーズです。
ミーコ（弘田三枝子）です。
それでは今日はこの辺で。
