今日の「聴き比べ」はロッド・スチュワート(Rod Stewart)の『今夜きめよう(Tonight's the Night (Gonna Be Alright）)』です。
この曲はロッド・スチュワートの１９７６年のソロアルバム『ナイト・オン・ザ・タウン(A Night on the Town)』からのシングルです。
ビルボードで８週連続１位という驚異的な記録を作った曲です。
このアルバムの参加メンバーには当時も驚かされました。ギタリストだけでもスティーヴ・クロッパー 、、 ジョー・ウォルシュ、 ジェシ・エド・デイヴィス、 デヴィッド・リンドレーなど、その他の楽器も錚々たるメンバーが揃いました。これもロッドの人気故でしょう。
Tonight's the Night
By Rod Stewart
Stay away from my window
Stay away from my back door, too
Disconnect the telephone line
Relax, baby, and draw that blind
Kick off your shoes and sit right down
Loosen up that pretty French gown
Let me pour you a good, long drink
Ooh, baby, don't you hesitate, 'cause
Tonight's the night
It's gonna be all right
'Cause I love you, girl
Ain't nobody gonna stop us now
C'mon, angel, my heart's on fire
Don't deny your man's desire
You'd be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside, 'cause
Tonight's the night
It's gonna be all right
'Cause I love you, girl
Ain't nobody gonna stop us now
See Rod Stewart Live
Get tickets as low as $32
Don't say a word, my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night's too old
Tonight's the night
It's gonna be all right
'Cause I love you, woman
Ain't nobody gonna stop us now
J'ai un peu peur
Oh mon Dieu, qu'est-ce que va dire maman?
Mon amour, viens plus près, embrasse-moi
Oh, je t'adore beaucoup
Cette nuit est la nuit
Oh, oui cette nuit est la nuit
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Cette nuit, oh
Cette nuit, oh
ブルースのボビー・ブルー・ブランド(Bobby "Blue" Bland）です。
ジャネット・ジャクソ（Janet Jackson）です。
それでは今日はこの辺で。
