Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ クリス、ジャニス、デッドそして中川『ミー・アンド・ボビー・マギー(Me and Bobby McGee)』

今日の「聴き比べ」は『ミー・アンド・ボビー・マギー(Me and Bobby McGee)』です。

作ったのはクリス・クリストファーソン(Kris Kristofferson)フレッド・フォスター(Fred L Foster)です。ジャニス・ジョプリン(Janis Joplin)によって知られました。

 

クリス・クリスファーソンのオリジナルは1970年、自身のデビューアルバム『Kristofferson』に収められました。

 

Me and Bobby McGee

by Fred L Foster & Kris Kristofferson

 

Busted flat in Baton Rouge, headin' for the trains

Feelin' nearly faded as my jeans

Bobby thumbed a diesel down just before it rained

Took us all the way to New Orleans

 

I took my harpoon out of my dirty red bandana

And was blowin' sad while Bobby sang the blues

With them windshield wipers slappin' time and

Bobby clappin' hands we finally sang up every song

That driver knew

 

Freedom's just another word for nothin' left to lose

And nothin' ain't worth nothin' but it's free

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

And buddy, that was good enough for me

Good enough for me and my Bobby McGee.

 

From the coalmines of Kentucky to the California sun

Bobby shared the secrets of my soul

Standin' right beside me through everythin' I done

And every night she kept me from the cold

 

Then somewhere near Salinas, Lord, I let her slip away

She was lookin' for the home I hope she'll find

Well I'd trade all my tomorrows for a single yesterday

Holdin' Bobby's body close to mine

 

Freedom's just another word for nothin' left to lose

And nothin' left was all she left to me

Feelin' good was easy, Lord, when Bobby sang the blues

And buddy, that was good enough for me

Good enough for me and Bobby McGee


Kris Kristofferson~ Me and Bobby Mcgee

 

そしてこの曲を世に知らしめたのがジャニス・ジョプリン(Janis Joplin)でした。ジャニスは1970年の死の直前にこの曲を録音しました。そして死後、1971年に発売されたアルバム『パール(Pearl)』に収められました。この後シングルカットされ、ビルボードの1位を記録しました。


Janis Joplin - Me And Bobby McGee (Audio)

 

1971年にはガルシア(Jerry Garcia)親分率いるグレイトフル・デッド(Grateful Dead)が2枚組のライブアルバムGrateful Deadでカバーしました。


Grateful Dead - Me & Bobby McGee

 

その他にも多くのミュージシャンがカバーしています。

 

日本では中川五郎先生がカバーしています。アルバム『また恋をしてしまったぼく~Fall in Love Again』です。ほのぼのとします。


中川五郎 俺とボビー・マギー

 

それでは今日はこの辺で。