今日の「聴き比べ」は『バイバイ・ラブ(Bye Bye Love)』です。
私などはサイモン＆ガーファンクル(Simon & Garfunkel)のバージョンが馴染み深いのですが、元はエヴァリー・ブラザーズ(Everly Brothers)です。１９５７年にビルボードの１位に輝いたヒット曲です。
Bye Bye Love
by Boudleaux Bryant & Felice Bryant
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye
There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She was my baby
'till he stepped in
Goodbye to romance
That might've been
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye
I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with counting
The stars above
And here's the reason
That I'm so free
My lovin' baby is through with me
Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye
Bye bye my love goodbye
Bye bye my love goodbye
Everly Brothers - Bye Bye Love - Original HQ Audio
そしてサイモン＆ガーファンクルが名作アルバム『明日に架ける橋(Bridge over Troubled Water)』の中でカバーしました。私がちょうど高校生の頃でした。これがオリジナルかと思っていましたが、全然違いました。少し先輩の方には笑われました。このバージョンもオリジナルに負けず劣らず素晴らしいです。
そして今度はジョージ・ハリソン(George Harrison)です。１９７４年発表のアルバム『ダークホース(Dark Horse)』でカバーしました。ジョージの妻、パティ・ボイドと友人のエリック・クラプトンとの三角関係の中でこの曲を歌ったという噂がありましたが真偽のほどはわかりません。凄いアレンジです。
George Harrison - Bye Bye Love
S&Gのアルバム『明日に架ける橋』には以前に聴き比べた「明日に架ける橋」「ボクサー」そして今日の「バイバイ・ラブ」の他にも名曲が並びます。「コンドルは飛んで行く」「いとしのセシリア」など。
Simon & Garfunkel : El Condor Pasa (1970)
それでは今日はこの辺で。
