今日の「聴き比べ」はミーナ(ミーナ・マッツィーニ（Mina Mazzini))の『太陽はひとりぼっち(Eclisse twist)』です。
この曲は１９６２年の映画『太陽はひとりぼっち』の主題歌です。この映画は美男・美女のアラン・ドロンとモニカ・ヴィッティ主演で名匠ミケランジェロ・アントニオーニ監督作品です。
私の尊敬する監督さんで、この映画も何度見たかわからないほどです。
そしてミーナの歌声が実にいいのです。作詞のアンモニオは監督のペンネームです。
当時、日本でもカバーした人がいました。なんと園まりさんです。
太陽はひとりぼっち Eclisse twist
作詞：アンモニオ
訳詞：水木かおる
作曲：ジョバンニ・フスコ
Le nuvole e la luna
Ispirano gli amanti
Sì, ma per tanti
Compreso me
È ti - p - i - o - logico
Il vero amore
È zo - o - ologico
Fin dentro il cuor
La radioattività
Un brivido mi dà
Ma tu, ma tu
Di più, di più
È ti - p - i - o - logico
Il vero amore
È zo - o - ologico
Fin dentro il cuor
La radioattività
Un brivido mi dà
Ma tu, ma tu
Di più, di più
レクレプス……
たそがれのローマ
夏の陽 ローマ
沈む陽よ
明日も あさっても
ソレイユ レクリプス
愛の太陽
ただひとつ
ひとりぼっちの
あゝ太陽
むなしい恋の
泪のエンジェル
明日も あさっても
ソレイユ レクリプス
愛の太陽
ただひとつ
ひとりぼっちの
あゝ太陽
むなしい恋の
泪のエンジェル
園まりさんです。
それでは今日はこの辺で。
