Flying Skynyrdのブログ


訃報 モニカ・ヴィッティ & 聴き比べ 『七つの水仙(Seven Daffodils)』







さて、今日の「聴き比べ」は『七つの水仙(Seven Daffodils)』です。


この曲はブラザース・フォア(The Brothers Four)の楽曲が有名ですが、作者はアメリカの1950年代のフォーク・グループでピート・シーガー(Pete Seeger)なども在籍していた、ウィーバーズ(The Weavers)のメンバー、リー・ヘイズ(Lee Hays)とそれからフラン・モズレー(Fran Moseley)です。





Seven Daffodils

By  Lee Hays , Fran Moseley


I may not have mansion, I haven't any land

Not even a paper dollar to crinkle in my hands

But I can show you morning on a thousand hills

And kiss you and give you seven daffodils


I do not have a fortune to buy you pretty things

But I can weave you moonbeams for necklaces and rings

And I can show you morning on a thousand hills

And kiss you and give you seven daffodils


Oh, seven golden daffodils all shining in the sun

To light our way to evening when our day is done

And I will give music and a crust of bread

And a pillow of piny boughs to rest your head


A pillow of piny boughs to rest your head...



まずはThe Tarriersです。

Seven Daffodils


Lonnie Donegan And His Groupです。

Seven Daffodils


The Limelitersです。

The Limeliters - Seven Daffodils


Nina And Frederikです。

Nina and Frederik - Seven Daffodils


Dickie Loader & The Blue Jeansです。

Dickie Loader & The Blue Jeans - Seven golden daffodils


The Mojosです。

The Mojos - Seven Daffodils


Carol Kiddです。

Seven Daffodils - Carol Kidd[가사 번역 ]


The Cherokeesです。

The Cherokees Seven Golden Daffadils


Jimmie Rodgersです。

Jimmie Rodgers - Seven Daffodils


Jonathan Edwardsです。

Seven Daffodils


Alice Stuartです。 

Alice Stuart - Seven Daffodils


Joni Mitchellです。  

Seven Daffodils



Seven Daffodils