今日の聴き比べはテレサ・テンの『時の流れに身をまかせ』です。
１９８６年のテレサ・テンちゃんの人気を不動のものにしたヒット曲です。作詞・荒木とよひさ、作曲・三木たかしの黄金コンビによる楽曲です。『つぐない』『愛人』に続き有線大賞３連覇でした。
テレサの夢だった中国の民主化は未だに実現せず、さらに香港の民主主義は途絶えてしまったままです。テレサも天国で嘆いていることでしょう。
テレサについては過去の記事で書いています。
作詞：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮し してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで いのちさえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 見えないの
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
いまは あなたしか 愛せない
この曲は多くの人にカバーされています。
まずは夏川りみ。
桂銀淑です。
徳永英明。
桑田佳祐。
中国語で
それでは今日はこの辺で。
