今日の「聴き比べ」は『ゴーイング・バック(Goin' Back)』です。
私がこの曲を知ったのはバーズ(The Byrds)の１９６７年の５枚目のアルバム『名うてのバード兄弟(The Notorious Byrd Brothers)』ででした、
ところが、この曲を作ったのはジェリー・ゴフィン(Gerry Goffin)とキャロル・キング(Carole King)のコンビでした。そして歌ったのがダスティ・スプリングフィールド(Dusty Springfield)でした。これがヒットしたのです。ダスティについてはこれまでも何度か「聴き比べ」で登場しています。
そして、バーズも取り上げました。但し、この曲をカバーするにあたって、デヴィッド・クロスビーが難色を示し、バンドを退団してしまいます。発表されたアルバムにはデヴィッド・クロスビーの名前はありませんでした。確かにバーズとしては違和感がありました。バーズはとうとう３人になってしまいました。
Goin’ Back
By Carole King, Gerry Goffin
I think I'm goin' back
To the things I learned so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more electric trains
No more trees to climb
But thinking young and growing older is no sin
And I can play the game of life to win
I can recall a time
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
Now I think I've got
A lot more than just my toys to lend
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
But every day can be
A magic carpet ride
A little bit of courage is all we lack
So catch me if you can, I'm goin' back
La la la la la
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
But every day can be
A magic carpet ride
A little bit of courage is all we lack
So catch me if you can, I'm goin' back
La la la la
まずはダスティ・スプリングフィールドから。
そしてバーズです。
キャロル・キングがセルフ・カバーしています。１９７０年のアルバム『Writer』です。
ニルス・ロフグレン(Nils Lofgren)が１９７５年のソロ・デビューアルバム『Nils Lofgren』でカバーしました。
マリアンヌ・フェイスフル(Marianne Faithfull)です。２０１１年のアルバム『Horses and High Heels』です。
それでは今日はこの辺で。
