今日の『聴き比べ」は『プー横丁の家(House at Pooh Corner)』です。
この曲が最初に世に出たのは、アメリカのカントリーロック・バンド、ニッティー・グリッティー・・ダート・バンド(Nitty Gritty Dart Band,NDDB)のアルバム『Uncle Charlie & His Dog Teddy』によってでした。
それまで鳴かず飛ばずだったNGDBでしたが、このアルバムのヒットで注目を浴びました。なかでも「ミスター・ボージャングルス」がシングルチャートで９位、そしてこの「プー横丁の家」も３５位と健闘しました。
House at Pooh Corner - The Nitty Gritty Dirt Band
ところがこの曲はケニー・ロギンス(Kenny Loggins)の作った曲でした。ケニー・ロギンスはこの時無名のアメリカのシンガー・ソングライターでした。
一方、バッファロー・スプリングフィールドの解散からポコの結成に参加し、その後ポコを脱退していたジム・メッシーナ(Jim Messina)はコロムビア・レコードとプロデューサーとして契約しており、ポコ時代から親交があったケニー・ロギンスのファーストアルバムをプロデュースすることになりました。それをきっかけにジム・メッシーナは自分の名前を使うことで無名のケニー・ロギンスを売り出そうと、デュオを組むことにしました。そして誕生したのがロギンス & メッシーナ(Loggins & Messina)です。
そしてケニー・ロギンスの作った「プー横丁の家」がNGDBによって売れたことで自信を持ち、彼らのファーストアルバム『Sittin' In』にもこの曲を収めました。先のNGDBのアルバムにはケニー・ロギンスの曲が４曲も提供されています。
House at Pooh Corner
by Kenny Loggins
Christopher robin and I walked along
Under branches lit up by the moon
Posing our questions to owl and eeyore
As our days disappeared all too soon
But I’ve wandered much further today than I should
And I can’t seem to find my way back to the wood
So help me if you can
I’ve got to get back
To the house at pooh corner by one
You’d be surprised
There’s so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky
Back to the days of christopher robin and pooh
Winnie the pooh doesn’t know what to do
Got a honey jar stuck on his nose
He came to me asking help and advice
And from here no one knows where he goes
So I sent him to ask of the owl if he’s there
How to loosen a jar from the nose of a bear
It’s hard to explain how a few precious things
Seem to follow throughout all our lives
After all’s said and done I was watching my son
Sleeping there with my bear by his side
So I tucked him in, I kissed him and as I was going
I swear that the old bear whispered boy welcome home
Believe me if you can
I’ve finally come back
To the house at pooh corner by one
What do you know
There’s so much to be done
Count all the bees in the hive
Chase all the clouds from the sky
Back to the days of christopher robin
Back to the ways of christopher robin
Back to the days of pooh
Loggins and Messina-House at Pooh Corner
この曲はご存じの通り「クマのプーさん」の歌です。
こちらはヴォーカルを前面に出し、アコースティカルに仕上げています。ファンタジックな味わいですね。
個人的にはNGDBのバージョンが気に入っています。
その後、１９９４年にケニー・ロギンスは子供向けアルバム『Return to Pooh Corner』を出しています。歌詞が追加されています。
それでは今日はこの辺で。
