今日の「聴き比べ」は『明日に架ける橋(Bridge over Troubled Water)』です。
ご存じ、サイモン＆ガーファンクル(Simon & Garfunkel)の最大のヒット曲で、音楽史にも残ると言われた名曲です。
Bridge over Troubled Water
by Paul Simon
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on Silver Girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
この曲は１９７０年の発表で、全米・全英共に１位を記録しました。彼らの最後のアルバム『明日に架ける橋(Bridge Over Troubled)』に収録されました。
Simon and Garfunkel - Bridge Over Troubled Water
当然ながらこの曲は数え切れないくらいのカバー・バージョンが誕生しました。その中で取り上げるのがエルヴィス・プレスリー(Elvis Presley)です。エルヴィスの復帰後の映画『エルヴィス・オン・ステージ』のサントラ盤に収録されました。エルヴィスがこのようなフォーク・グループの曲を取り上げるなんてと、驚きました。それでもさすがの歌唱力でした。
Bridge Over Troubled Water (Definitive Studio Version 1970)
サイモン＆ガーファンクルは別れた後も、それぞれのライブではこの曲を歌っていました。サイモン＆ガーファンクル＝明日に架ける橋と言われるぐらいに彼らの代表曲になりました。
その他大勢はきりが無いのでやめておきます。特に印象に残ったエルヴィスで十分です。本家のバージョンに勝るものはなかなか出て来ません。
それでは今日はこの辺で。
