今日の「聴き比べ」は『Pride of Man』です。
この曲はクイックシルバー・メッセンジャー・サービス(Quicksilver Messenger Service,QMS)の記念すべき１９６８年のファーストアルバム『Quicksilver Messenger Service』のオープニングを飾った曲です。いかにもサイケデリック時代のアレンジでとにかくカッコいいです。
Pride of Man
by Hamilton Camp
Turn around, go back down
Back the way you came
Can't you see that flash of fire
Ten times brighter then the day
And behold a mighty city
Broken in the dust again
Oh god, pride of man
Broken in the dust again
Turn around, go back down
Back the way you came
Babylon is laid to waste
Egypt's buried in her shame
Their mighty men are all beaten down
Their kings are fallin' in the ways
Oh god, pride of man
Broken in the dust again
Turn around, go back down
Back the way you came
Terror is on every sign
Though our leaders are dismayed
All those who place their faith in fire
In fire their fate shall be repaid
Oh god, pride of man
Broken in the dust again
Turn around, go back down
Back the way you came
And shout a warning to the nation
That the sword of god is raised
Get Babylon backed by its city
Rich in treasure, wide in fame
Oh god, pride of man
Broken in the dust again
Yeah!
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Ahh ahh ahh ahh
And it shall cause your tower to fall
Make of you a pyre of flame
Oh, you who dwell on many waters
Rich in treasure, wide in fame
You bow unto your... your god of gold
Your pride of might shall be a shame
For only god can lead his people
Back unto the earth again
Oh god, pride of man
Broken in the dust again
Our holy mountain be restored
And mercy on the people
The people
Quicksilver Messenger Service - Pride Of Man
当初は私もこの曲はQMSのオリジナルかと思っていましたが、実はシンガー・ソングライターのハミルトン・キャンプ(Hamilton Camp)が作った曲だったのです。彼の１９６４年のアルバム『Paths Of Victory』に収められた曲です。
ハミルトン・キャンプはイギリス生まれで、子供の頃アメリカに渡り、１９６０年にフォークシンガーとしてデビューしました。彼はまた映画やテレビにも数多く出演した俳優でもありました。この『Pride of Man』は彼の作った曲の中では最も知れた曲かもしれません。フォークシンガーらしくアコースティック・ギターでの弾き語りです。QMSとは趣が違います。
この曲をカナダのシンガー・ソングライター、ゴードン・ライトフット(Gordon Lightfoot)もカバーしました。１９６６年のデビューアルバム『Lightfoot !』に収録しました。これもアコギの弾き語りです。
そして何といっても嬉しいのは大好きなグラム・パーソンズ(Gram Parsons 以下GP)がカバーしていたことです。これは彼の死後、しばらく経ってＧＰの初期の未発表バージョンを集めたアルバム『Another Side of This Life』に収められていました。別人のような声でした。若かったのです。
それでは今日はこの辺で。
