Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ ゲイリー・ムーアの『Out in The Fields』

今日の「聴き比べ」は『Out in The Fields』です。

この曲はゲイリー・ムーア(Gary Moore)がソロとして1985年に発表した、スタジオアルバムとしては7作目のアルバムに収められた曲です。

スピード感あふれたカッコいい曲です。この曲にはシン・リジィ(Thin Lizzy)時代のフィル・ライノット(Phil Lynott)が参加して、歌っているのも嬉しいです。イギリスのチャートでは5位を記録しました。またアルバムにはグレン・ヒューズ(Glenn Hughes)も参加しています。

 

Out in The Fields

by  Gary Moore

 

It doesn't matter if you're wrong or if you're right

It makes no difference if you're black or if you're white

All men are equal till the victory is won

No color or religion ever stopped a bullet from a gun

 

Out in the fields, the fighting has begun

Out on the streets, they're falling one by one

Out from the skies, a thousand more will die each day

Death is just a heartbeat away

 

It doesn't matter if you're left or to the right

Don't try to hide behind the cause for which you fight

There'll be no prisoners taken when the day is done

No flag no uniform ever stopped a bullet from a gun

 

Out in the fields, the fighting has begun

Out on the streets, they're falling one by one

Out from the skies, a thousand more will die each day

Death is just a heartbeat away

 

There's no communication

No one to take the blame

The cries of every nation

They're falling on deaf ears again

 

Out in the fields

Out in the fields, they are falling one by one

Out in the fields, no flag has ever stopped a bullet from a gun

Death is just a heartbeat away

 

Out in the fields, a heartbeat away

Out in the fields, death is just a heartbeat away

Out in the fields, a heartbeat away

Out in the fields

 

Out in the fields, the fighting has begun

Out on the streets, they're falling one by one

Out from the skies, a thousand more will die each day

 


Gary Moore & Phil Lynott- Out in the Fields

 

この曲をまずはアメリカの老舗メタルバンドのライオット(Riot)がカバーします。1995年、彼らの9枚目のアルバム『The Brethren of the Long House』でした。


Out in the Fields

 

そしてマイケル・シェンカー・グループ(Michael Schenker Group:M.S.G.)もカバーします。2005年に発表したカバーアルバム『Heavy Hitters』です。ボーカルはゲイリー・バーデン(Gary Barden)です。


Michael Schenker Group - Out In The Fields

 

そしてフィンランドの星、ソナタ・アークティカ(Sonata Arctica)もカバーしました。2007年のアルバム『Unia(ウニア~夢記)』です。


Sonata Arctica - Out In The Fields

 

やはりゲイリー・ムーアでしょうか。

lynyrdburitto.hatenablog.com

 

それでは今日はこの辺で。