今日の聴き比べは『孤独の世界(From A Distance)』です。
この曲はP.F.スローン(P.F.Sloan)が１９６６年に発表した曲です。P.F.スローンと言えばその前年にバリー・マクガイア(Barry McGuire)が歌って大ヒットした『明日なき世界(Eve of Destruction)』の作者として知られています。以前の「聴き比べ」記事でも書いています。
そのP.F.スローンが自身で歌った曲がこの『孤独の世界』です。しかし、こちらは大したヒットにもなりませんでした。彼はシンガー・ソングライターでしたが、どちらかというと楽曲を提供したソングライターとしての評価の方が高かったのです。バリー・マクガイアの他に、タートルズ、ジャン＆ディーン、ハーマンズ・ハーミッツ、グラス・ルーツ、ジョニー・リバースその他、多くのミュージシャンに提供しています。そしてヒットさせています。
『孤独の世界』は当時流行り出したフォークロックです。本国ではさっぱりでしたが日本では売れました。
From A Distance
by Steve Barri & P. F. Sloan
Have you ever heard a lonely church bell ring?
Have you ever heard a crying angel sing?
From a distance, from a distance, you can hear a crying angel sing
She's crying for the sadness tomorrow's sins may bring
Oh, have you ever seen a star fall from the sky?
From a distance it looks just like Heaven's lost an eye
From a distance, from a distance, it looks like Heaven's lost an eye
Now there's one less chance for God to see you and I
Faith, my friend, is so hard to recognize
When you're travelin' all alone in the night
Have you ever wondered just how tall is tall?
From a distance the highest building still looks very small
From a distance, from a distance, the highest building still looks small
Oh, we can't measure anyone or anything at all
Faith, my friend, is so hard to recognize
When you're travelin' all alone in the night
Just look for the light and
Have you ever heard a lonely church bell ring?
Have you ever heard a crying angel sing?
From a distance, from a distance, you can hear a crying angel sing
Oh, she's crying for the sadness tomorrow's sins may bring
孤独の世界／P・F・スローン From A Distance／P.F. Sloan
その日本でカバーしたのがジ・アマリーズです。ジ・アマリーズは６０年代後半にブームになったカレッジ・ポップス・グループです。３人組でボーカルの田口清は後に吉田拓郎のバックを務めた『猫』を結成します。自らも『地下鉄に乗って』のヒットを出しました。このグループと兄弟のような存在が『海は恋してる』のザ・リガニーズです。『猫』はザ・リガニーズの常富喜男と結成したグループでした。
ジ・アマリーズという名前は「字余り」からきています。ザ・リガニーズは「ザリガニ」です。ふざけたネーミングのグループは他にもあったように記憶しています。
そのジ・アマリーズが１９６９年に『孤独の世界を』カバーしました。
アングラフォークとは趣を異にします。
それでは今日はこの辺で。
