今日の「聴き比べ」は『サスピシャス・マインド(Suspicious Minds)』です。
私はこの曲をエルヴィス・プレスリーが歌ったことで知ったのですが、実は元歌がありました。
１９６８年にシンガー・ソングライターのマーク・ジェイムス(Mark James)がシングル発売していました。この人はアルバムも１枚しか出していません。後にマーク・ジェイムス・トリオを結成してアルバムを１枚リリースしています。またウィリー・ネルソンのカバーによる「Always On My Mind」がヒットして１９８３年にグラミー賞の最優秀楽曲賞を受賞しています。この曲は元はエルヴィス・プレスリーが１９７２年にカバーした曲でした。
エルヴィス・プレスリーはこの「サスピシャス・マインド」を１９６９年にカバーしました。そして大ヒットしました。ビルボードの１位を獲得しました。この曲がエルヴィスの最後の全米１位の曲になりました。映画『エルヴィス・オン・ステージ』でも歌っていました。
Suspicious Minds
By Mark James
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
We can't go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I've been
You can't see the tears are real, I'm crying
(Yes, I'm crying)
We can't go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can't build our dreams
On suspicious minds
Oh, let our love survive
I'll dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When, honey, you know I've never lied to you
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?
Well, don't you know I'm caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby
Well, don't you know I'm caught in a trap?
I can't walk out
Because I love you too much, baby...
まずはオリジナルから。マーク・ジェイムス。
Mark James - Suspicious Minds (The Original Version)
エルヴィス・プレスリー・バージョン。
Elvis Presley - Suspicious Minds (Audio)
惜しくも亡くなった、「雨にぬれても」でお馴染みのＢ.Ｊトーマス。
B. J. Thomas - Suspicious Minds [HQ Music]
ウェイロン・ジェニングスとジェシ・コルターがカバーしました。
ドワイト・ヨーカムもカバーしました。映画『ハネムーンインベガス』のサントラ盤です。
Dwight Yoakam - Suspicious Minds
それでは今日はこの辺で。
