Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

『デイドリーム(Daydream Believer)』モンキーズとタイマーズ

今日の聴き比べは『デイドリーム(Daydream Believer)』です。

今では完全に懐メロになってしまいましたが、モンキーズ(The Monkees)の1967年のヒット曲です。アルバムは翌年の『The Birds, The Bees & The Monkeesに収録されました。ビルボード1位になりました。

曲はジョン・スチュワート(John Stewart)です。彼はキングストン・トリオ(The Kingston Trio)のリーダーで、ソロになってからもシンガー・ソングライターとして数多くのアルバムをリリースしています。2008年に68歳で亡くなっています。私も何枚か彼のアルバムを買いました。

 

モンキーズは以前にも書きましたが、イギリスのビートルズに対抗してアメリカでも人気バンドを作ろうということで、メンバーをオーディションで決めるという、いわゆる『作られたバンド』でした。それでもテレビ放映された『モンキーズ・ショー』の人気と相まって思惑どおりの人気バンドになりました。

この曲は5枚目のシングルでした。

f:id:lynyrdburitto:20200302094045j:plain

 

Daydream Believer

by   John Stewart

 

Oh, I could hide 'neath the wings

Of the bluebird as she sings

The six o'clock alarm would never ring

But it rings and I rise

Wipe the sleep out of my eyes

My shavin' razor's cold and it stings.

 

Cheer up, sleepy Jean

Oh, what can it mean

To a daydream believer

And the homecoming queen

 

You once thought of me

As a white knight on his steed

Now you know how happy I can be

Oh, and our good times starts and end

Without dollar one to spend.

But how much, baby, do we really need

 

Cheer up, sleepy Jean

Oh, what can it mean

To a daydream believer

And the homecoming queen

 

Cheer up, sleepy Jean

Oh, what can it mean

To a daydream believer

And the homecoming queen

 

Cheer up, sleepy Jean

Oh, what can it mean

To a daydream believer

And the homecoming queen

 

Cheer up, sleepy Jean

Oh, what can it mean

To a daydream believer

And the homecoming queen

 


The Monkees - Daydream Believer (Official Music Video)

 

この曲を忌野清志郎の覆面バンド、ザ・タイマーズ(The Timers)がカバーしました。このバンドはタイガースのパロディ・バンドで清志郎の名前もZERRY(ゼリー)になっています。 当時は「忌野清志郎に似た人物」とされていました。

デイドリーム・ビリーバー

作詞・作曲:ジョン・スチュワート

日本語詞:ZERRY(ゼリー)

 

もう今は 彼女はどこにもいない

朝はやく 目覚しがなっても

そういつも 彼女とくらしてきたよ

ケンカしたり 仲直りしたり

 

ずっと夢を見て 安心してた

僕は Day Dream Believer そんで

彼女はクイーン

 

でもそれは 遠い遠い思い出

日がくれて テーブルにすわっても

Ah 今は彼女 写真の中で

やさしい目で 僕に微笑む

 

ずっと夢を見て 幸せだったな 僕は

Day Dream Believer そんで

彼女はクイーン

 

ずっと夢を見て 安心してた

僕は Day Dream Believer そんで

彼女はクイーン

 

ずっと夢を見て いまもみてる

僕は Day Dream Believer そんで

彼女はクイーン

 

ずっと夢を見て 安心してた

僕は Day Dream Believer そんで

彼女はクイーン

 

ずっと夢見させてくれて ありがとう

僕は Day Dream Believer そんで

彼女がクイーン

 


デイドリームビリーバー THE TIMERS 歌詞付き

 

それでは今日はこの辺で。