Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ『プリーズ・ミスター・ポストマン(Please Mr. Postman)』

今日の聴き比べは『プリーズ・ミスター・ポストマン(Please Mr. Postman)』です。

1961年のマーヴェレッツ(The Marvelettes)のデビュー曲にしてビルボード1位になった大ヒット曲です。

マーヴェレッツは黒人女性4人組のコーラス・グループです。所属はモータウン・レコードです。

モータウンと言えばスモーキー・ロビンソン&ミラクルズシュープリームス、ジャクソン5、テンプテーションズスティーヴィー・ワンダーなど数多くのソウル、R&B系のアーティストを輩出したレーベルです。その大レーベルの中でも最初にビルボード1位を獲得した曲がこの曲です。それまではスモーキー・ロビンソン&ミラクルズの2位が最高でした。R&B部門での1位はありましたが全米チャート1位は初めてでした。この後はモータウンからヒット曲が続出します。

 

Please Mr. Postman

by  Brian Holland,Freddie Gorman,Georgia Dobbins,Robert Bateman & William Garrett

 

(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
Wait Mister Postman

(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Since I heard from this boyfriend of mine)

There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me

I've been standin' here waitin' Mister Postman
So patiently, for just a card, or just a letter
Sayin' he's returnin' home to me

Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Since I heard from this boyfriend of mine)

So many days you passed me by
You saw the tears standin' in my eye
You wouldn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter

Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
You know its been so long (Postman postman)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)

You better wait a minute, wait a minute
Oh you better wait a minute
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Please check and see just one more time for me
You better wait, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Please Mister Postman
Deliver de letter the sooner de better
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, please Mister Postman
Wait a minute, wait a minute oh oh


The Marvelettes - Please Mr. Postman (1961)

 

この曲をビートルズ(The Beatles)が1963年のセカンドアルバム『With The Beatlesでカバーしました。日本ではシングルカットされました。

f:id:lynyrdburitto:20200306095938j:plain


Please Mister Postman (Remastered 2009)

 

1974年になってカーペンターズ(Carpenters)がカバーしました。アルバム『Horizon(緑の地平線〜ホライゾン)』です。


プリーズ・ミスター・ポストマン/カーペンターズ

 

 

それでは今日はこの辺で。