Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ『バス・ストップ(Bus Stop)』

今日の聴き比べは『バス・ストップ(Bus Stop)』です。

この曲はご存じの通り1966年のホリーズ(The Hollies)の大ヒット曲です。曲を作ったのは後に10ccを結成するグレアム・グールドマン(Graham Gouldman)です。

ホリーズアラン・クラーク(Allan Clarke,vo,g)グラハム・ナッシュ(Graham Nash,vo,g)によって結成されたブリティッシュ・インヴェンションを代表するバンドでした。途中、グラハム・ナッシュがアランとの意見の違いから脱退、アメリカでクロスビー・スティルス&ナッシュを結成、後にニール・ヤングも加わってCSN&Yとなりました。

この曲はイギリスのみならずアメリカでも大ヒットしました。全米でも5位になりました。

f:id:lynyrdburitto:20200505123350j:plain

 

Bus Stop

by Graham Gouldman

 

Bus stop, wet day

She's there, I say

Please share my umbrella

 

Bus stops, bus goes

She stays, love grows

Under my umbrella

 

All that summer we enjoyed it

Wind and rain and shine

That umbrella, we employed it

By August she was mine

 

Every morning I would see her

Waiting at the stop

Sometimes she'd shop

And she would show me what she'd bought

 

Other people stared

As if we were both quite insane

Someday my name and hers

Are going to be the same

 

That's the way the whole thing started

Silly but it's true

Thinking of our sweet romance

Beginning in a queue

 

Came the sun

The ice was melting

No more sheltering now

Nice to think that that umbrella

Led me to a vow

 

Every morning I would see her

Waiting at the stop

Sometimes she'd shop

And she would show me what she'd bought

 

Other people stared

As if we were both quite insane

Someday my name and hers

Are going to be the same

 

Came the sun

The ice was melting

No more sheltering now

Nice to think that that umbrella

Led me to a vow


ホリーズ The Hollies/バス・ストップ Bus Stop (1966年)

 

この曲を同じくブリティッシュ・インヴェンションの立役者、ハーマンズ・ハーミッツ(Herman's Hermits)がカバーしました。いかにもソフトロックらしい演奏です。


ハーマンズ・ハーミッツ Herman's Hermits/バス・ストップ Bus Stop (1966年)

 

この曲は日本でもよくカバーされました。まずはキャンディーズです。1974年のアルバム『危い土曜日〜キャンディーズの世界〜』に収録。このアルバムでは他にもビートルズカーペンターズ、ママス&パパスなどもカバーしています。今は亡きスーちゃんのリードヴォーカルです。このころはまだスーちゃんがセンターだったように記憶しています。

 


バス・ストップ キャンディーズ Treasure

 

もう一人、荻野目洋子ちゃんがカバーしています。1988年のシングルストレンジャーtonight』のBメンでカバーしました。彼女は「ヴィーナス」のカバーなども有名です。


荻野目洋子 BUS STOP 1988 / Bus Stop

 

そして極めつけはドッケン(Dokken)でしょう。2010年のベストアルバムに収録されました。これが意外なほど素直にカバーしています。


Bus Stop (Bonus Track)

 

懐かしいことこの上なしでした。

 

 それでは今日はこの辺で。