今日の「聴き比べ」はキンクス(The Kinks)の名曲『サニー・アフタヌーン(Sunny Afternoon)』です。
キンクスについてはこれまで何度も取り上げていますので詳細は割愛しますが、この曲は彼らのイギリスでの１９６６年の４枚目のアルバム『Face to Face』に収められた曲です。作者はもちろん我らがレイ・デイヴィス(Ray Davies)先生です。全英では見事１位に輝きました。
Sunny Afternoon
by Ray Davies
The tax man’s taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon
And I can’t sail my yacht
He’s taken everything I’ve got
All I’ve got is sunny afternoon.
Save me, save me, save me from this squeeze
I got a big fat mama trying to break me
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime
My girlfriend’s run off with my car
And gone back to her ma and pa
Telling tales of drunkenness and cruelty
Now I’m sitting here
Sipping at my ice cold beer
Lazing on a sunny afternoon
Help me, help me, help me sail away
Well give me too good reasons why I ought to stay
Cause I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime
Ah, save me, save me, save me from this squeeze
I got a big fat mama trying to break me
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime
ひねくれもので皮肉屋のレイ・デイヴィス先生がたっぷり社会風刺を効かせた歌詞で、曲も気だるさと憂鬱さを感じさせる曲調がぴったり合った傑作です。
「税務署に有り金全部取られ、午後はやること無いからビールでも飲んでダラダラするだけ。誰か助けてよ、いい暮らしがしたいだけだよ。」
The Kinks - Sunny Afternoon (Official Audio)
この「サニー・アフタヌーン」が何とジャズ・ヴォーカルで聴けたのです。それも私の大好きなヘイリー・ロレン(Halie Loren)の歌声で。
彼女の２０１０年のアルバム『Stages』でカバーしました。
彼女は『青い影』など、ロックの名曲も多くカバーしています。
☞ Halie Loren ☆ Sunny Afternoon (Ray Davies)
ややアップテンポであっさりと歌い上げています。これはこれでいいのです。ジャケットを眺めながら聴いているだけで満足です。
まさかこの曲がジャズの歌手に取り上げられるとは思いませんでした。こんな昔の曲を知っている人は知っているのですね。
それでは今日はこの辺で。
