今日の「聴き比べ」はまたまたボブ・ディラン(Bob Dylan)です。曲は『くよくよするなよ(Don't Think Twice, It's All Right)』です。
この曲も１９６３年のセカンド・アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン(The Freewheelin' Bob Dylan)』に収録された曲です。当初はピーター・ポール＆マリーがヒットさせました。シングルの発売はほとんど同じ時期でした。ただ、ディランのシングルは「風に吹かれて」のＢ面でした。これも一種のラヴソングです。
Don’t Think Twice, It’s All Right
by Bob Dylan
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
If'n you don't know by now
And it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do somehow
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m a-traveling on
But don’t think twice, it’s all right
And it ain't no use in turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain't no use in turning on your light, babe
I’m on the dark side of the road
But I wish there was something you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don’t think twice, it’s all right
So it ain't no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And it ain't no use in calling out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinking and a-wondering, walking down the road
I once loved a woman, a child I’m told
I gave her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right
So long, honey babe
Where I’m bound, I can’t tell
Goodbye's too good a word, babe
So I’ll just say fare thee well
I ain't a-saying you treated me unkind
You could've done better, but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right
この曲も多くの人にカバーされました。
まずはオリジナルから。
Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right (Audio)
ＰＰＭ・バージョン。
Peter, Paul and Mary - Don't think twice, it's alright
大好きなロリー・ギャラガー(Rory Gallagher)もカバーしました。
Rory Gallagher - Don't Think Twice, It's All Right
エリック・クラプトン(Elic Clapton)がディランの３０周年コンサートでカバーしました。
The 30th Anniversary Concert Celebration - Don't Think twice it's all right with E. Clapton
ディランとクラプトンの競演です。
E.Clapton - B.Dylan - Don't Think Twice, It's All Right - LIVE
それでは今日はこの辺で。
