Flying Skynyrdのブログ

映画や音楽、本についての雑文

聴き比べ  『ハートブレイカー(Heartbreaker)』

今日の「聴き比べ」はちょっと趣向を変えて同名異曲を選んでみました。

『ハートブレイカー(Heartbreaker)』です。

このタイトル曲はかなりな数に上ります。その中でロックに絞って選びました。個人的に気に入っているものだけです。

 

リリース順にいきます。

 

まずは1969年8月25日リリースのグランド・ファンク・レイルロード(Grand Funk Railroad)のファースト・アルバムグランド・ファンク・レイルロード登場 (On Time)』に収録された「ハートブレイカー」です。シングルは1970年になってからでした。この曲は日本でも大ヒットでした。聞き飽きるくらい聴きました。

 f:id:lynyrdburitto:20201113124209j:plain

 

Heartbreaker

By  Mark Farner

 

Once I had a little girl, sometimes I think about her

Buddy, you know she's not really there

When memories do call and I just can't live without her, no, no

But tryin' all the time is so hard to bear

 

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

 

Now, I don't cry no more, I live while I'm flying

But I'll think back and you can hear me say

 

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

 

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

 

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down

Heartbreaker, can't take her

Heartbreaker, bringing me down


Heartbreaker (Remastered 2002)

 

そして遅れること2カ月、レッド・ツェッペリン(Led Zepplin)がセカンド・アルバムLED ZEPPELIN II』に収録しました。これも衝撃でした。

 

Heartbreaker

By Jimmy Page / Robert Plant / John Paul Jones / John Bonham

 

Hey fellas, have you heard the news?

You know that Annie's back in town

It won't take long, just watch and see

How the fellas lay their money down

 

Her style is new, but the face the same

As it was so long ago

But from her eyes, a different smile

Like that of one who knows

 

Well, it's been ten years or maybe more

Since I first set eyes on you

The best years of my life gone by

Here I am alone and blue

 

Some people cry and some people die

By the wicked ways of love

But I'll just keep on rolling along

With the grace of the Lord above

 

People talking all around

About the way you left me flat

I don't care what the people say

I know where their jive is at

 

One thing I do have on my mind

If you can clarify, please do

It's the way you call me by another guy's name

When I try to make love to you, yeah

 

I try to make love but it ain't no use

Give it to me, give it

 

Work so hard I couldn't unwind

Get some money saved

Abuse my love a thousand times

However hard I tried

 

Heartbreaker; your time has come

Can't take your evil way

Go away, Heartbreaker

Heartbreaker!

Heartbreaker!

Heart!

 


Led Zeppelin - Heartbreaker (Official Audio)

 

そして1973年にはフリー(Free)がその名も『Heartbreaker』というアルバムに収録しました。以前にも書きましたが、このアルバムは「忘れ得ぬアルバム」です。私にとっての「ハートブレイカー」はこれです。

 

Heartbreaker

By Paul Rodgers

 

Well my maker

Must 've been a hard heartbreaker

I said my maker

Must 've been a hard heartbreaker

I'll tell you why

 

I'm breaking my own heart

Tryin'....to love a faker

 

Like a blind man

My little house is on fire

Just like a blind man

My little house is on fire

 

I'm burning my own eyes out

Tryin'....to reach the door

 

Well the sun is shining

But it sure don't seem to reach my heart

Well the sun is shining

But it sure don't seem to reach my heart

 

I'm wasting my whole life

Tryin'.....to make a new start

 

Make a new start

Make a new start

Make a new start

Make a new start

 


Heartbreaker

 

1979年にはパット・ベネター(Pat Benatar)がデビュー・アルバム『真夜中の恋人達(In The Heat Of The Night)』に収録しました。

    f:id:lynyrdburitto:20201113131336j:plain

 

Heartbreaker

By Geoff Gill / Cliff Wade

 

Your love is like a tidal wave, spinning over my head

Drownin' me in your promises, better left unsaid

 

You're the right kind of sinner to release my inner fantasy

The invincible winner, and you know that you were born to be

 

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around with me

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around, no, no, no

 

Your love has set my soul on fire, burnin' out of control

You taught me the ways of desire, now it's takin' its toll

 

You're the right kind of sinner to release my inner fantasy

The invincible winner and you know that you were born to be

 

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around with me

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around, no, no, no

Primis Player Placeholder

 

You're the right kind of sinner to release my inner fantasy

The invincible winner and you know that you were born to be

 

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around with me

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around with me

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Don't you mess around with me

You're a heartbreaker, dream maker, love taker

Heartbreaker

 


Heartbreaker

 

まだまだありますが、この辺でお開き。

 

 たまにはこんなのも面白いです。

 

それでは今日はこの辺で。