今日の「聴き比べ」はミーナの『別離(Un Anno D'amore)』です。
この曲はカンツォーネの女王、ミーナ(ミーナ・マッツィーニ（Mina Mazzini))が１９６５年に日本語で歌ってヒットした曲です。もちろん原曲はイタリア語です。
長身でドキッとするような美人でした。男性遍歴も多く私生児の出産など何かと話題の多い歌手でした。
何とも切なくなる曲です。
別離 Un Anno D'amore
作詞：N.Ferrer
訳詩：漣健児
作曲：N.Ferrer・G.Zoka
もうこれで 終りなの
あなたとの 愛のくらし
明日からは ワイングラスも
この灰皿 なにもかも
あなたの においのするものは
みんな すてましょう
わすれる為に すてましょう
愛の暮しを
涙もながさないで
想い出と 別れるの
あきらめて 別れるの
今日でもう おしまいなの
あなたとの お話しも
明日からは ワイングラスも
この灰皿も なにもかも
あなたの においのするものは
みんな すてましょう
わすれる為に すてましょう
愛の暮しを
涙もながさないで
想い出と 別れるの
涙もながさないで
想い出と 別れるのよ
原曲
弘田三枝子さんがカバーしています。まだ子供でした。上手い！
岸洋子さんも歌っています。
越路吹雪さんです。
そして男性の長谷川きよしさんです。これもいい。
それでは今日はこの辺で。
