今日の「聴き比べ」は『悲しき雨音(Rhythm of the Rain)』です。
この曲は１９６２年の発売です。歌ったのはカスケーズ(The Cascades)です。１９６３年に全世界で大ヒットとなりました。
１９６３年と言えば私などは当時の記憶はありませんが、この曲はその後もロングヒットし、私の高校生の頃にもラジオから頻繁に流れていたのでよく憶えています。１９６９年にザ・フー(The Who)のロック・オペラ『四重人格(Quadrophenia)』を基にした映画『さらば青春の光』でもこの曲が使われました。その関係でラジオからも流れていたのでしょう。この映画ではその他にロネッツ(The Ronettes)の「ビーマイ・ベイビー(Be My Baby)」やブッカー・T&ザ・MG's (Booker T. & the M.G.'s) の「グリーン・オニオン(Green Onion)」なども流れました。
『悲しき雨音』はカスケーズのメンバーのジョン・ガモー(John Gummoe)の曲になります。雨音が悲しく響きます。
悲しき雨音(Rhythm of the Rain)
by John Gummoe
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care?
I can't love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
*** "Rhythm of the Rain" Lyrics - The Cascades
この曲を１９６３年にフランスの妖精、シルヴィー・バルタン(Sylvie Valtan)がカバーしました。まだ「アイドルを探せ」がヒットする前のことでした。
シルヴィ・バルタン En Ecoutant La Pluie 悲しき雨音 1963
日本ではザ・ピーナッツです。
ザ・ピーナッツ 悲しき雨音 1963 / Rhythm Of The Rain
１９６９年にはゲイリー・ルイスとプレイボーイズ(Gary Lewis & The Playboys)がカバーしてヒットしました。
Gary Lewis & The Playboys - Rhythm of the Rain
それから数十年、なんとダン・フォーゲルバーグ(Dan Fogelberg）がカバーしたのです。ダン・フォーゲルバーグについては以前にも紹介しています。
これには驚きました。しかもヒットしたのです。彼の１９９０年のアルバム『Wild Places』に収められました。しっとりと歌い上げています。
Dan Fogelberg - Rhythm Of The Rain
名曲は時を経ても輝き続けます。
それでは今日はこの辺で。
